1 00:01:11,573 --> 00:01:13,206 Pot să-ți spun o ghicitoare? 2 00:01:13,340 --> 00:01:15,810 Tu ceri prima cauză nu contează dacă o știi 3 00:01:15,944 --> 00:01:19,547 Sunt trei maeștri extratereștri te poate ajuta să cobori 4 00:01:19,681 --> 00:01:21,783 daca ii dai artefact adecvat. 5 00:01:22,884 --> 00:01:25,720 Există T, F și R. 6 00:01:25,853 --> 00:01:27,956 Eu spun mereu adevărul. 7 00:01:28,388 --> 00:01:31,659 R-- F minte mereu. 8 00:01:31,793 --> 00:01:36,998 Și R, la întâmplare spune adevărul sau minți. 9 00:01:38,298 --> 00:01:42,302 L-ai conturat limba lor este suficientă să le pun întrebări, 10 00:01:42,436 --> 00:01:46,541 dar nu știi ce ozo sau ulu înseamnă, între da și nu. 11 00:01:46,674 --> 00:01:51,813 Le-ai cere să-l găsească știi cine este cine și dă sunt artefacte corect? 12 00:01:54,247 --> 00:01:56,551 Să presupunem că, 13 00:01:57,085 --> 00:01:59,252 ulu este da. 14 00:02:00,354 --> 00:02:01,756 Atunci ar fi... 15 00:02:01,889 --> 00:02:05,158 Atunci vei ști cel din mijloc este R 16 00:02:05,292 --> 00:02:07,061 și acela ar putea fi T. 17 00:02:07,962 --> 00:02:13,101 Dar pentru a fi sigur, tu punând câteva întrebări aleatorii este foarte usor. 18 00:02:13,233 --> 00:02:15,670 Dacă spune răspunsul greșit, 19 00:02:16,671 --> 00:02:23,310 atunci vei ști că, acela este de fapt F. 20 00:02:24,444 --> 00:02:26,213 Dar asta e imposibil. 21 00:02:26,848 --> 00:02:29,083 Deci asta e la mijloc trebuie... 22 00:02:29,216 --> 00:02:30,484 Acesta este cu siguranță T 23 00:02:30,618 --> 00:02:34,756 si apoi unul în stânga trebuie să fie F. 24 00:02:36,456 --> 00:02:40,193 Dar, dar este distructiv legile fizicii 25 00:02:40,327 --> 00:02:42,630 și complet corect întregul puzzle. 26 00:02:43,263 --> 00:02:44,966 Deci răspunsul este l-ai întrebat pe primul 27 00:02:45,099 --> 00:02:48,402 pentru că tu chiar nu știi si asta e bine. 28 00:03:04,418 --> 00:03:06,486 Da, desigur, îl putem sigila. 29 00:04:07,481 --> 00:04:08,750 Mai întrebi? 30 00:04:45,418 --> 00:04:47,855 Hei, tată. Unde din care provin vidrele? 31 00:04:50,457 --> 00:04:52,459 Haide. Ghici. 32 00:04:54,962 --> 00:04:58,298 - Să ghicim! - Nu știu, amice. 33 00:04:58,431 --> 00:05:00,333 O frânghie intră în bar. 34 00:05:00,467 --> 00:05:02,236 Barmanul a spus: 35 00:05:02,369 --> 00:05:05,338 „Hei. Noi nu servim șiruri aici. Nu vezi semnele?” 36 00:08:58,806 --> 00:09:02,877 ...primar provocarea prejudiciului studenților. 37 00:09:03,010 --> 00:09:06,614 Cred că este interesant acel membru al facultății care atacă studenții 38 00:09:06,747 --> 00:09:08,682 nu este încercat, 39 00:09:08,816 --> 00:09:11,185 acel membru al facultății cei de pe linia de pichet canalul este în prezent în testare. 40 00:09:11,318 --> 00:09:14,789 Se spunea oamenilor adică dacă luați măsuri, 41 00:09:14,922 --> 00:09:17,258 este o universitate va lua măsuri împotriva dvs., 42 00:09:17,391 --> 00:09:20,628 aceasta este universitatea a fi de acord înseamnă a tace. 43 00:09:20,761 --> 00:09:23,064 Chiar dacă Hamlin a simțit protestele din campus 44 00:09:23,197 --> 00:09:26,067 a influențat lumea internațională și afacerile naționale, 45 00:09:26,200 --> 00:09:31,472 nu era sigur că va funcționa a crescut moralul la locul de muncă activist anti-război. 46 00:09:31,605 --> 00:09:33,674 Cred deși în general este adevărat 47 00:09:33,808 --> 00:09:39,113 existent senzație minunată neputință, cinism, 48 00:09:39,246 --> 00:09:42,283 apatie din partea majorității numărul de oameni și că... 49 00:09:42,416 --> 00:09:44,785 - Băieți, e cina gata. - ...dar acest lucru este adevărat. 50 00:09:44,919 --> 00:09:46,587 Prieteni, haide, spală-te pe mâini. 51 00:09:46,720 --> 00:09:48,756 Adică, este adevărat în toată țara și... 52 00:09:48,889 --> 00:09:50,391 Da. 53 00:09:50,525 --> 00:09:53,562 ...este luptă pentru că... 54 00:09:54,061 --> 00:09:58,732 război și luptă împotriva războiului treceți la o nouă fază. 55 00:09:58,866 --> 00:10:01,536 „nou Hamlin faza" este în curs de desfășurare 56 00:10:01,669 --> 00:10:03,204 de mai bine de patru ani. 57 00:10:03,337 --> 00:10:06,607 Începe cea mai recentă renaștere 17 aprilie trecut. 58 00:10:06,740 --> 00:10:09,977 Cinci zile mai târziu, protestatari își anunță intențiile 59 00:10:10,111 --> 00:10:11,745 pentru a închide universitatea-- 60 00:10:18,152 --> 00:10:20,654 văd Tatăl lui Kipp astăzi. 61 00:10:22,189 --> 00:10:25,493 A spus că Kipp a făcut-o proiecte în întreg orașul. 62 00:10:26,260 --> 00:10:28,729 Mm-hmm. Kipp e bine. 63 00:10:34,401 --> 00:10:36,505 Ce înseamnă? el știe că nu știi? 64 00:10:36,637 --> 00:10:38,472 Ai toate ale lui aptitudini, nu? 65 00:10:38,607 --> 00:10:40,941 Kipp nu poate atârna o fereastră. 66 00:10:41,075 --> 00:10:43,777 Nu pot face un cabinet. Oricum nu una bună. 67 00:10:43,911 --> 00:10:46,480 El este șeful din propriile sale haine. 68 00:10:46,615 --> 00:10:48,182 Spune întregii echipe ce trebuie să facă. 69 00:10:48,315 --> 00:10:50,619 Își petrece tot timpul registre de echilibrare, 70 00:10:50,751 --> 00:10:52,486 programare, la telefon. 71 00:10:52,621 --> 00:10:55,089 Adică jobul unei persoane de top. 72 00:10:55,222 --> 00:10:57,925 E un mod stupid să-ți petreci timpul. 73 00:10:58,759 --> 00:11:00,294 Se pare că ai făcut-o deja 74 00:11:00,427 --> 00:11:02,796 cantitate bună timpul este în mâinile tale. 75 00:11:38,667 --> 00:11:43,538 Toate tablourile într-o galerie mică la etajul doi. 76 00:11:43,672 --> 00:11:45,105 Picturile s-au desprins de pe pereți, 77 00:11:45,239 --> 00:11:47,542 intră în caz și coboară 78 00:11:47,975 --> 00:11:49,678 la maşina care aştepta. 79 00:11:50,844 --> 00:11:54,982 Totul, de la ora la care intră până la ora masina care pleaca din muzeu, 80 00:11:55,115 --> 00:11:56,951 aproximativ opt minute. 81 00:11:57,084 --> 00:11:59,153 Apoi mergi la Denholm. 82 00:11:59,286 --> 00:12:01,488 Îți vei duce mașina acolo partea de nord a nivelului superior. 83 00:12:01,623 --> 00:12:05,292 Lasă o mașină fierbinte și ne întâlnim înapoi la Echo. 84 00:12:10,532 --> 00:12:11,666 Nu știu, J.B. 85 00:12:11,799 --> 00:12:13,901 Nu pot transporta patru pictând singur. 86 00:12:14,034 --> 00:12:15,604 Nu vei fi singur. 87 00:12:15,736 --> 00:12:17,438 Ronnie Gibson va fi cu tine. 88 00:12:17,572 --> 00:12:18,640 Așteaptă. 89 00:12:18,772 --> 00:12:20,774 Micul Ronnie Gibson? 90 00:12:22,743 --> 00:12:25,946 Nu mai e copil, și a terminat să vândă marijuana. 91 00:12:26,180 --> 00:12:28,382 El face altceva acum. 92 00:12:30,484 --> 00:12:31,686 Aveţi încredere în mine. 93 00:12:31,852 --> 00:12:33,153 M-am gândit mult la asta. 94 00:12:33,287 --> 00:12:35,590 Gibson este perfect. Are mult curaj. 95 00:12:35,724 --> 00:12:38,759 - E nervos. O voi face dă-i-o. - Nu asta e asta necesită mult curaj. 96 00:12:38,892 --> 00:12:41,862 Deci, tot spui noi. Acest loc este corect oferi un tablou. 97 00:12:41,996 --> 00:12:44,031 - O voi face singur... - Desigur. 98 00:12:44,164 --> 00:12:47,268 Am fost acolo prea des. Sunt prea ușor de observat. 99 00:12:47,401 --> 00:12:49,704 Știi unde ai luat masina? 100 00:12:49,837 --> 00:12:51,905 Ai o idee grosieră. 101 00:12:52,039 --> 00:12:53,541 Şi ce dacă? 102 00:12:54,509 --> 00:12:55,976 Atunci... nimic. 103 00:12:56,110 --> 00:12:58,479 Apoi ești plătit și ne-am dus cu toții acasă. 104 00:13:04,885 --> 00:13:09,290 Adică, cum exact să o faci picturile transformate în bani? 105 00:13:10,625 --> 00:13:13,294 - Mă tot întrebi asta. - Încă nu răspunzi. 106 00:13:13,427 --> 00:13:15,195 Pentru ca... 107 00:13:16,096 --> 00:13:18,098 nu trebuie sa stii. 108 00:13:18,633 --> 00:13:21,135 Da, dar suntem curioși. 109 00:13:23,237 --> 00:13:26,173 Mai vreau 50 să ridice mașina. 110 00:13:28,942 --> 00:13:30,411 Posibil. 111 00:13:30,878 --> 00:13:32,479 Da. Bine. 112 00:14:03,177 --> 00:14:05,279 Un progres extraordinar. 113 00:14:06,980 --> 00:14:08,248 Nu ne minți, J.B. 114 00:14:08,382 --> 00:14:11,318 - Ai bani să ne plătești? - JB? 115 00:14:12,119 --> 00:14:13,921 - Da. - Cine e acolo jos? 116 00:14:14,054 --> 00:14:17,157 Uh, prietenii sunt aici. Vor pleca în curând. 117 00:14:17,759 --> 00:14:19,426 Hmmm. 118 00:14:19,993 --> 00:14:21,328 Bine. vreau sa ma culc. 119 00:14:21,462 --> 00:14:23,163 Nu uitați să încuiați ușa. 120 00:14:23,297 --> 00:14:24,465 Bine. 121 00:14:59,834 --> 00:15:02,302 Sunt mulți bani. 122 00:15:04,204 --> 00:15:06,775 Recunosc că nu mă așteptam o întrebare atât de mare. 123 00:15:06,907 --> 00:15:10,077 Știu. Știu că depășește cu mult ceea ce îți datorez. 124 00:15:10,210 --> 00:15:12,413 Problema este... 125 00:15:13,280 --> 00:15:15,215 și doar ascultă-mă. 126 00:15:15,850 --> 00:15:17,552 Am o șansă bună. 127 00:15:18,520 --> 00:15:21,523 Am cunoscut un arhitect cine va actualiza o casă în West End, 128 00:15:21,656 --> 00:15:25,025 și a vrut tot stilul japonez dulapuri în toată casa. 129 00:15:25,159 --> 00:15:26,493 De aceea a venit la mine. 130 00:15:26,628 --> 00:15:28,530 El știe că eu sunt acela pentru treaba asta, dar... 131 00:15:28,663 --> 00:15:29,831 Și cum a spus tata, 132 00:15:29,963 --> 00:15:32,032 Nu am nevoie de un intermediar pentru a încasa plata. 133 00:15:32,166 --> 00:15:33,635 Dar trebuie să închiriez un spațiu de lucru 134 00:15:33,768 --> 00:15:36,270 și cumpărați unelte pe care nu-l am. 135 00:15:36,638 --> 00:15:38,439 Genul ăsta de lucruri. 136 00:15:39,607 --> 00:15:43,645 Acesta este un lucru mare, care schimbă viața oportunitate pentru mine. 137 00:15:44,546 --> 00:15:47,281 Dar dacă vreau treaba mea, trebuie să acționez repede 138 00:15:47,414 --> 00:15:49,684 înainte de a-l oferi altor persoane. 139 00:15:50,184 --> 00:15:54,522 Și asta e real, James? Lucrarea și arhitectul? 140 00:15:54,656 --> 00:15:56,624 Mamă, asta e real. 141 00:15:59,894 --> 00:16:01,161 Vreau să fiu plătit înapoi. 142 00:16:01,295 --> 00:16:02,931 Nu am bani, James. 143 00:16:03,063 --> 00:16:04,331 Nu, știu, stiu. 144 00:16:04,465 --> 00:16:07,267 Tatăl tău și cu mine doresc să se pensioneze. 145 00:16:07,802 --> 00:16:11,071 Imediat ce sunt plătit, se va întoarce la tine. 146 00:16:11,205 --> 00:16:13,775 Ei bine, asta e puțin vag. 147 00:16:14,408 --> 00:16:16,778 Când primești programul de la acest arhitect, 148 00:16:16,911 --> 00:16:19,714 Vreau un plan de plată real. 149 00:16:20,849 --> 00:16:22,684 Sigur, nicio problemă. 150 00:16:30,457 --> 00:16:32,359 Asta e între noi. 151 00:16:32,493 --> 00:16:36,531 - Nu te vreau tată să afle. - 152 00:19:03,176 --> 00:19:04,545 Multumesc. 153 00:19:15,389 --> 00:19:18,191 Se pare că acel lemn este foarte valoros... 154 00:19:18,325 --> 00:19:19,994 Sper că acești oameni nu au copii. 155 00:19:20,128 --> 00:19:22,262 Oamenii vor ceea ce vor. 156 00:19:22,396 --> 00:19:24,899 Hei, este cineva? vei face cina? 157 00:19:26,868 --> 00:19:28,569 Mulțumesc, Terri. 158 00:19:35,877 --> 00:19:39,514 - Unde sunt toți? - Nu știu. 159 00:19:54,562 --> 00:19:57,297 Uh-oh, seamănă cu cineva nu am primit nota. 160 00:19:57,431 --> 00:19:59,499 Care nota este aia? 161 00:19:59,634 --> 00:20:02,870 Ceea ce îți amintește despre ziua de lucru a profesorului. 162 00:20:03,705 --> 00:20:05,640 Tommy, asta nu este ii dai la fel mamei tale? 163 00:20:05,773 --> 00:20:07,909 Nu cred că am înțeles. 164 00:20:08,710 --> 00:20:12,080 Fă știi că copiii nu fac asta Există școală astăzi? 165 00:20:14,816 --> 00:20:17,719 Asta nu o urgență. 166 00:20:17,852 --> 00:20:20,888 Poți suna pe June și l-a rugat să aibă grijă de băieți? 167 00:20:21,022 --> 00:20:24,257 eu lucrez. Sună unul dintre prietenii tăi. 168 00:20:24,692 --> 00:20:26,627 De ce nu pot fi cu tine? 169 00:20:27,128 --> 00:20:29,097 Am ceva de făcut. 170 00:20:29,496 --> 00:20:31,331 Ce lucru? Precum ce? 171 00:20:31,465 --> 00:20:33,067 Lucruri. Sarcină. 172 00:20:33,201 --> 00:20:35,469 Așteaptă un moment. Așteaptă. 173 00:20:42,810 --> 00:20:44,812 - Nemernic. - Hei, Carl, încetează. 174 00:20:44,946 --> 00:20:46,514 as putea sufocat acolo 175 00:20:46,647 --> 00:20:49,416 - dacă chiar vrei să știi. - Haide. 176 00:21:02,997 --> 00:21:05,166 Voi doi rămâneți departe de necazuri. ma auzi? 177 00:21:05,298 --> 00:21:08,169 Și, Tommy, nu lăsa să se întâmple fratele mănâncă multe porcării. 178 00:21:10,538 --> 00:21:12,940 Întâlnește-mă din nou aici este ora două. 179 00:21:18,345 --> 00:21:20,615 Tom? Ora două. 180 00:21:20,748 --> 00:21:21,883 Bine! 181 00:21:40,467 --> 00:21:42,435 O. 182 00:21:44,539 --> 00:21:46,841 Restul îl vom termina după. 183 00:21:50,044 --> 00:21:52,914 Și, Larry, Ar fi bine să te miști, bine? 184 00:21:53,047 --> 00:21:55,817 Mă tem că o vei face trebuie să-l iau de aici. 185 00:21:56,449 --> 00:21:57,819 Ce? 186 00:21:57,952 --> 00:22:00,555 Mă tem că o vei face trebuie să-l iau de aici. 187 00:22:00,688 --> 00:22:03,090 Așteaptă un moment. Oferiți o garanție? 188 00:22:03,224 --> 00:22:04,992 Nu poţi. Iată-l. 189 00:22:05,126 --> 00:22:06,828 Cine va conduce? 190 00:22:06,961 --> 00:22:08,129 Îmi pare rău. 191 00:22:08,262 --> 00:22:10,198 Regreți? 192 00:22:10,598 --> 00:22:12,399 Am pus niște farfurii din Jersey pentru problema. 193 00:22:12,533 --> 00:22:14,168 Larry, mă bazez pe tine. 194 00:22:14,302 --> 00:22:15,703 Larry! 195 00:22:15,837 --> 00:22:18,105 Asta chiar nasol, omule. 196 00:22:18,573 --> 00:22:20,575 Chiar enervant! 197 00:22:44,364 --> 00:22:45,566 O. 198 00:22:45,700 --> 00:22:48,069 - Unde e Larry? - Intră. 199 00:22:48,202 --> 00:22:49,937 Doamne. 200 00:23:04,986 --> 00:23:05,987 Ce? 201 00:23:07,387 --> 00:23:09,389 Ce face? 202 00:23:09,523 --> 00:23:10,992 Bună durere. 203 00:23:13,694 --> 00:23:15,830 Să vă fie rușine. 204 00:23:15,963 --> 00:23:17,198 Îmi pare rău, domnișoară. 205 00:24:34,909 --> 00:24:37,477 O. Cât timp crezi că va dura va dura acest lucru? 206 00:24:37,611 --> 00:24:41,582 Literal ca 10 sau 15 minute. Trebuie doar să iau câteva notițe. 207 00:24:57,431 --> 00:24:58,632 Aici. 208 00:24:58,766 --> 00:25:00,234 Nu. Ia-le cu tine. 209 00:25:00,368 --> 00:25:02,103 Nu, înțeleg. 210 00:25:11,212 --> 00:25:13,714 Asta e nimic. 211 00:26:34,929 --> 00:26:39,300 „Totul... se schimbă, 212 00:26:40,167 --> 00:26:41,635 „greșit, 213 00:26:41,769 --> 00:26:43,404 "vorbește mult, 214 00:26:44,138 --> 00:26:46,740 „ipocrit, 215 00:26:46,874 --> 00:26:52,847 „mândru și laș, disprețuitor și senzual; 216 00:26:54,748 --> 00:26:57,218 „toate femeile sunt trădătoare, 217 00:26:58,652 --> 00:27:01,222 " viclean, zadarnic, 218 00:27:01,355 --> 00:27:04,925 „curios și depravat.” 219 00:28:07,421 --> 00:28:09,723 Ei sunt face curat acolo. 220 00:28:09,857 --> 00:28:11,158 Oh! 221 00:28:15,729 --> 00:28:17,932 Acordați atenție ușii. 222 00:29:00,140 --> 00:29:03,844 "...dar îl iubesc. 223 00:29:04,512 --> 00:29:06,046 „Eu sunt cel care a trăit, 224 00:29:07,014 --> 00:29:11,885 „și nu o creatură fictivă creat de mândria mea și--" 225 00:29:12,820 --> 00:29:16,056 ce faci? - Taci. 226 00:29:19,527 --> 00:29:21,362 Pune mâinile jos. 227 00:29:21,829 --> 00:29:23,764 Intră acolo sub. 228 00:29:25,799 --> 00:29:28,168 Ce faci acum? 229 00:29:32,072 --> 00:29:34,074 Scapa de ea. 230 00:29:34,475 --> 00:29:37,444 - Nu văd nimic. - Taci. 231 00:29:46,320 --> 00:29:47,354 Helen? 232 00:30:03,738 --> 00:30:06,073 O! O! 233 00:30:33,200 --> 00:30:35,869 O. Luați-vă ușor, băieți. Uşor. 234 00:30:36,003 --> 00:30:38,405 Uită de fereastră. Urcă-te în mașină. 235 00:30:39,373 --> 00:30:40,841 Murdărie. 236 00:30:40,974 --> 00:30:43,110 - Da, corn sau ceva. - Stai. 237 00:30:46,748 --> 00:30:50,451 Oh, asta nu este bine. 238 00:30:50,585 --> 00:30:53,220 - Ce este asta? - Mută ​​mașina. 239 00:31:04,898 --> 00:31:06,900 ești tu crezi ca e amuzant? 240 00:31:31,091 --> 00:31:32,993 Semn de oprire. 241 00:33:27,007 --> 00:33:28,810 Am spus în mod special că nu avem arme. 242 00:33:28,943 --> 00:33:32,179 Ai noroc că am unul. Ar trebui să-l vezi chipul fetei. 243 00:33:32,312 --> 00:33:35,082 Hei băieți, scăpați de asta. Totul este acolo. 244 00:33:38,452 --> 00:33:41,121 îl voi prinde mai târziu ești o pisică. 245 00:33:44,692 --> 00:33:47,595 Om. Ce maniac. 246 00:33:48,530 --> 00:33:51,298 Sunt atât de emoționată. vrei tu sa beau bere sau ceva? 247 00:33:51,431 --> 00:33:53,333 Ceva mai puternic? Da. 248 00:33:53,467 --> 00:33:54,936 Cu siguranță ceva mai puternic. 249 00:33:59,741 --> 00:34:01,576 Trebuie să merg acasă. 250 00:34:03,410 --> 00:34:06,346 Poate că este o idee bună să facem asta să nu stea o vreme. 251 00:34:06,814 --> 00:34:09,717 Mult noroc cu restul. 252 00:34:09,851 --> 00:34:11,485 Da. Multumesc. 253 00:34:14,388 --> 00:34:16,490 Vremuri ciudate, nu? 254 00:34:37,912 --> 00:34:39,614 Am spus, nu mânca mâncare nedorită. 255 00:34:50,024 --> 00:34:52,092 Eu numesc pușcă! 256 00:34:54,127 --> 00:34:55,663 Vrei să-l iau? 257 00:34:55,797 --> 00:34:57,331 Nu. Vom reuși. 258 00:36:53,881 --> 00:36:56,483 Are sarcini de artă, și am mașina mamei mele, 259 00:36:56,617 --> 00:36:58,418 deci suntem patru fetele se termină aici. 260 00:36:58,553 --> 00:37:02,389 Daisy și cu mine am așteptat în mașină în timp ce prietenii noștri au intrat înăuntru. 261 00:37:02,523 --> 00:37:04,125 M-am oprit la sensul giratoriu 262 00:37:04,257 --> 00:37:06,794 și atunci au venit doi bărbați a rămas fără pictură. 263 00:37:06,928 --> 00:37:10,598 Tabloul în această față de pernă mare. 264 00:37:10,732 --> 00:37:14,535 Ei bine, deodată a apărut un bărbat a îndreptat pistolul spre noi. 265 00:37:14,669 --> 00:37:16,938 S-a ridicat este vorba doar despre locul în care ești acum. 266 00:37:17,071 --> 00:37:19,674 Niciodată nici măcar am văzut o armă înainte. 267 00:37:19,807 --> 00:37:22,110 Eu doar, știi, încearcă să rămâi calm. 268 00:37:22,242 --> 00:37:24,377 Conduc mașina și dă-te din drum 269 00:37:24,512 --> 00:37:27,115 în timp ce mergeau cu viteză ieșiți din muzeu. 270 00:37:27,247 --> 00:37:31,485 Încă sunt puțin speriat. Adică, s-a uitat la mine. 271 00:37:33,054 --> 00:37:35,790 mi se pare de neconceput... 272 00:37:36,724 --> 00:37:41,028 că acest tablou abstract ar merita osteneala. 273 00:37:45,633 --> 00:37:48,268 Nu sunt complet sigur s-au gândit cu atenție la asta. 274 00:37:48,401 --> 00:37:50,071 James și cu mine este acolo. 275 00:37:50,204 --> 00:37:52,707 Tommy, are cotul de pe masă. 276 00:37:54,041 --> 00:37:57,211 Un lucru groaznic pentru acele fete tinere. 277 00:37:57,344 --> 00:37:59,180 Glumești? 278 00:37:59,312 --> 00:38:01,249 Acesta este probabil cel mai mult asta e un lucru interesant li s-a întâmplat vreodată. 279 00:38:01,381 --> 00:38:05,052 Vor vorbi despre asta pentru tot restul vieții lor. 280 00:38:05,186 --> 00:38:06,453 Desigur... 281 00:38:08,723 --> 00:38:10,758 există o piață neagră. 282 00:38:14,228 --> 00:38:16,998 Presupun ca cineva ar putea... 283 00:38:17,497 --> 00:38:20,101 cumpără tot felul de mărfuri acolo. 284 00:38:20,735 --> 00:38:22,970 Un tablou frumos poate. 285 00:38:23,104 --> 00:38:27,074 Mi-e teamă, e afară domeniul meu de expertiză. 286 00:38:27,208 --> 00:38:31,579 Suntem membri ai muzeului. Chiar trebuie să începem să mergem mai des. 287 00:38:40,822 --> 00:38:43,390 „În afara mea domeniu de expertiză”. 288 00:38:43,524 --> 00:38:45,693 Doamne. 289 00:38:47,662 --> 00:38:49,997 E prea mult. 290 00:39:25,233 --> 00:39:26,534 Da. 291 00:39:27,001 --> 00:39:29,369 Așa este Ai răspuns la telefon? 292 00:39:29,503 --> 00:39:31,172 Oh! Buna mama. 293 00:39:31,305 --> 00:39:33,741 James, nu vreau să întreb cu toți membrii bandei, 294 00:39:33,875 --> 00:39:36,310 dar ce mai faci Plănuiți să faceți exerciții? 295 00:39:36,443 --> 00:39:37,979 planul meu? 296 00:39:38,112 --> 00:39:39,714 V-ați întâlnit cu arhitectul? 297 00:39:40,581 --> 00:39:42,283 Oh, da. Da. 298 00:39:42,917 --> 00:39:45,485 Asta e bine. De fapt, acum lucrez la asta. 299 00:39:45,620 --> 00:39:47,188 Pot să te sun mai târziu? 300 00:39:47,321 --> 00:39:49,123 Ei bine, al tău tata va fi acasă azi devreme. 301 00:39:49,257 --> 00:39:52,226 Dar slujba, asta e un lucru sigur? 302 00:39:52,360 --> 00:39:54,262 Da. Da, se întâmplă. 303 00:39:54,394 --> 00:39:55,696 Fine. 304 00:39:55,830 --> 00:39:57,397 O să vă las să reveniți la ea. 305 00:39:57,531 --> 00:39:59,000 OK, doamnă. 306 00:46:41,835 --> 00:46:43,437 Oh, la naiba. 307 00:46:44,271 --> 00:46:45,707 Murdărie. 308 00:50:11,311 --> 00:50:12,714 James? 309 00:50:12,847 --> 00:50:14,248 Da. 310 00:50:16,283 --> 00:50:19,453 Tocmai am ieșit ia niște gogoși. 311 00:50:26,393 --> 00:50:28,596 Ce se întâmplă aici? 312 00:50:31,231 --> 00:50:33,001 Cine sunteți? 313 00:50:33,133 --> 00:50:35,235 Băieți, mergeți să jucați afară. 314 00:50:35,369 --> 00:50:37,672 Terri, trebuie să vii cu ei. 315 00:50:37,805 --> 00:50:39,507 Nu vom dura mult. 316 00:50:41,475 --> 00:50:42,577 Haide. 317 00:50:54,589 --> 00:50:58,458 Eu sunt detectiv Lung. Acesta este agentul Carroll. 318 00:50:58,593 --> 00:50:59,994 Da? 319 00:51:00,127 --> 00:51:01,963 Nu arăți ca un polițist. 320 00:51:02,095 --> 00:51:06,166 Acum, Agentul Carroll este un agent specializată în crime de artă. 321 00:51:06,300 --> 00:51:09,637 Carroll a zburat din D.C. să ne ajute cu asta jaf la muzeu. 322 00:51:09,771 --> 00:51:11,071 Oh da? 323 00:51:11,204 --> 00:51:14,008 ne gândim poate te poti ajuta. 324 00:51:14,141 --> 00:51:15,743 Cum ar putea fi asta? 325 00:51:15,877 --> 00:51:19,514 Da, tu un iubitor de artă, nu? 326 00:51:20,048 --> 00:51:22,382 La fel ca următoarea persoană. 327 00:51:22,517 --> 00:51:25,452 Părinții mei sunt membri din mai multe muzee din oraș. 328 00:51:26,688 --> 00:51:32,292 Uite, James, ni s-a spus că ești implicat în asta jaf la acest muzeu. 329 00:51:33,427 --> 00:51:36,064 Da, e ciudat. 330 00:51:36,196 --> 00:51:38,066 De unde ai auzit? asa ceva? 331 00:51:38,198 --> 00:51:40,969 Da, suntem ia unul dintre suspecți în arest acum. 332 00:51:41,101 --> 00:51:43,004 Ronald Gibson? 333 00:51:43,972 --> 00:51:48,710 James, noi iti oferim ocazia de a te ajuta singur. 334 00:51:49,744 --> 00:51:53,514 Presupunem că probabil nu aveți unul înțelege gravitația 335 00:51:53,648 --> 00:51:56,884 îndepărtați vopsirea din spațiul public. 336 00:51:58,052 --> 00:52:01,288 Eh, cu siguranță nu știu cum vii pe acest drum, 337 00:52:01,421 --> 00:52:02,890 dar ai inteles gresit. 338 00:52:03,024 --> 00:52:05,093 Mă tem că înțelegi niste informatii proaste. 339 00:52:05,225 --> 00:52:07,729 Ei bine, acest tip este Gibson, 340 00:52:08,128 --> 00:52:10,031 era într-o lume plină de necazuri. 341 00:52:10,163 --> 00:52:12,100 Am văzut mult timp. 342 00:52:12,700 --> 00:52:15,335 Ştii ce ne spune tipul asta? 343 00:52:15,970 --> 00:52:18,238 El a spus tu creierul din spate toate acestea. 344 00:52:18,372 --> 00:52:19,607 El spune că ai acest tablou. 345 00:52:19,741 --> 00:52:22,110 Da, e sălbatic. cred ca... 346 00:52:22,242 --> 00:52:24,311 știți, așa cum ați spus... 347 00:52:24,746 --> 00:52:28,116 era într-o poziţie dificilă şi el ar putea spune orice. 348 00:52:28,248 --> 00:52:31,418 Nu știu care este al lui problema este, de ce a făcut-o vino cu numele meu. 349 00:52:31,953 --> 00:52:35,790 Cred că ar trebui să o porți pantofi și vino cu noi în centru. 350 00:52:36,991 --> 00:52:38,358 Desigur. 351 00:52:38,793 --> 00:52:41,629 Lasă-mă să-l sun pe tatăl meu mai întâi. Îl cunoști pe tatăl meu, judecătorul Mooney? 352 00:52:42,664 --> 00:52:45,566 Judecătorul Mooney? El este tatăl tău? 353 00:52:45,700 --> 00:52:48,936 Da. Chiar a insistat pentru proceduri și așa mai departe. 354 00:52:49,070 --> 00:52:50,705 Cu siguranță ar vrea să știe despre asta 355 00:52:50,838 --> 00:52:52,907 mandat de percheziție și... 356 00:52:56,944 --> 00:52:58,746 Poate asta... 357 00:52:58,880 --> 00:53:02,083 Fiul lui Gibson o are veche ranchiune față de tatăl meu sau ceva, știi? 358 00:53:02,215 --> 00:53:04,284 S-a mai întâmplat. 359 00:53:06,554 --> 00:53:09,256 Da. Asta este cu siguranță. 360 00:53:11,025 --> 00:53:12,994 Îmi pare rău că nu pot ajuta. 361 00:53:14,095 --> 00:53:17,497 Acesta este numărul meu daca doriti sa contactati. 362 00:53:19,266 --> 00:53:21,501 Sunt sigur că tuturor le pasă 363 00:53:21,636 --> 00:53:24,271 primește pictura înapoi sigur și sănătos. 364 00:53:24,404 --> 00:53:25,807 Bine? 365 00:53:52,365 --> 00:53:53,333 Terri. 366 00:54:01,909 --> 00:54:03,376 Buna ziua? 367 00:54:03,511 --> 00:54:05,179 Vedeți asta? Ce naiba? A jefuit o bancă? 368 00:54:05,312 --> 00:54:08,216 - Ce fel de animal este persoana asta? - Da. Știu. Calm. 369 00:54:08,348 --> 00:54:10,151 Dă-mi un minut să mă gândesc. 370 00:54:10,283 --> 00:54:12,887 Am nevoie de câteva mai multă pâine în curând. 371 00:54:13,020 --> 00:54:15,757 Oh, haide, omule. Tu și cu mine suntem pătrați. 372 00:54:16,791 --> 00:54:20,494 Nu este atât de simplu. Este foarte cald. 373 00:54:22,797 --> 00:54:24,599 Poți veni să mă vezi? 374 00:54:24,732 --> 00:54:26,868 Nu vreau să vorbesc pe nenorocitul ăla de telefon. 375 00:54:28,435 --> 00:54:30,705 - La naiba! - Terri, Terri! 376 00:54:30,838 --> 00:54:33,708 - Nu, nu, nu! - 377 00:54:33,841 --> 00:54:35,009 La naiba! 378 00:54:37,310 --> 00:54:38,846 De ce ai făcut asta? 379 00:55:14,347 --> 00:55:15,783 Terri? 380 00:55:21,989 --> 00:55:24,292 Terri, tu ești? panica sau... 381 00:55:24,424 --> 00:55:25,726 Ce sa întâmplat? 382 00:55:26,326 --> 00:55:29,297 Nu te-aș învinovăți dacă ești puțin speriat afară, dar tu doar... 383 00:55:29,429 --> 00:55:31,666 Trebuie să-l ai putina incredere in mine. 384 00:55:40,708 --> 00:55:44,045 Știu că arată rău, dar asta e cu adevărat... 385 00:55:44,979 --> 00:55:46,781 Este curat? 386 00:55:54,288 --> 00:55:58,192 Am nevoie doar de puțin timp pentru a îndrepta câteva lucruri. 387 00:55:58,326 --> 00:56:00,695 Readuceți lucrurile pe drumul cel bun. 388 00:56:15,576 --> 00:56:18,079 Adică, puțină credință va fi foarte util. 389 00:56:19,780 --> 00:56:21,481 Ești cu adevărat dificil sa citesc acum. 390 00:56:21,616 --> 00:56:24,151 Ar fi grozav daca vrei sa spui ceva. 391 00:56:25,286 --> 00:56:27,288 Încă porți asta? 392 00:56:35,062 --> 00:56:37,031 Am o armă! 393 00:56:48,009 --> 00:56:51,078 - Unde e Tommy? - E închis în camera lui. 394 00:57:02,256 --> 00:57:04,292 Tom? 395 00:57:04,457 --> 00:57:06,294 Tommy, haide, deschide-l! 396 00:57:06,894 --> 00:57:10,264 Tommy, știu că s-a întâmplat Zi nebună, dar... 397 00:57:10,698 --> 00:57:11,966 vom... 398 00:57:12,400 --> 00:57:15,903 vom merge să petrecem ceva timp la casa bunicii Mooney. 399 00:57:18,806 --> 00:57:21,208 - Vine tata? - Sigur, Tommy. Desigur. 400 00:57:21,342 --> 00:57:23,744 Tata nu vine acum. 401 00:57:27,548 --> 00:57:30,351 Tommy, comand tu să deschizi această ușă. 402 00:57:39,860 --> 00:57:41,963 Serios, James? 403 00:57:44,532 --> 00:57:47,535 Nu voi merge și Nu mă poți forța. 404 00:57:50,504 --> 00:57:52,406 Deci cine sunt eu? spune-le părinților tăi? 405 00:57:52,540 --> 00:57:54,275 De ce am spus că suntem acolo? 406 00:57:54,408 --> 00:57:56,744 Hah, te vei gândi la ceva. 407 00:58:43,224 --> 00:58:45,092 - Bună, Sam. - Ce sa întâmplat, JB? 408 00:58:45,226 --> 00:58:47,762 Mă întreb dacă sunt vă puteți împrumuta mașina. 409 00:58:50,664 --> 00:58:52,233 Doar fac chestii pe aici. 410 00:58:52,366 --> 00:58:54,301 - De fapt, nu face orice. - 411 00:58:54,435 --> 00:58:57,338 Hei, Tommy, ai plecat pentru baseball anul viitor? 412 00:58:57,471 --> 00:59:01,142 Gândește-te, bine? Te-am putea folosi la baza a doua. 413 00:59:01,842 --> 00:59:03,677 Mulțumesc, Sam. Nu voi întârzia mult. 414 00:59:03,811 --> 00:59:05,846 Ne întoarcem într-o oră. 415 00:59:05,980 --> 00:59:07,848 Nicio problema. 416 00:59:11,819 --> 00:59:15,089 Am să vorbesc cu acest tip timp de zece minute. 417 00:59:20,728 --> 00:59:23,564 Atunci te voi lua bunicilor tăi. 418 00:59:26,667 --> 00:59:28,769 Tommy, asculți? 419 01:00:01,702 --> 01:00:03,404 Mulțumesc că ai venit, J.B. 420 01:00:03,538 --> 01:00:05,206 Cine e acela? 421 01:00:13,814 --> 01:00:15,616 tată! 422 01:00:16,484 --> 01:00:18,018 tată! 423 01:00:19,386 --> 01:00:20,855 tată! 424 01:00:49,817 --> 01:00:51,085 esti politist? 425 01:01:05,900 --> 01:01:08,169 Te deranjează dacă eu rezolva asta? 426 01:03:07,254 --> 01:03:11,726 Sincer să fiu, nu am făcut-o cred că te-ai gândit totul este suficient. 427 01:03:11,892 --> 01:03:13,427 Nu am vrut să jignesc. 428 01:03:16,765 --> 01:03:18,365 Eu spun mereu... 429 01:03:19,601 --> 01:03:22,403 nu lucrezi niciodată cu... 430 01:03:22,537 --> 01:03:23,638 dependent de droguri, 431 01:03:23,772 --> 01:03:25,005 dealeri... 432 01:03:25,139 --> 01:03:26,840 sau wild card. 433 01:03:28,777 --> 01:03:30,978 Copilul ăla Gibson? 434 01:03:32,413 --> 01:03:35,015 Trebuie să o faci imagineaza-ti un astfel de copil 435 01:03:35,149 --> 01:03:37,652 va deschide gura... 436 01:03:38,586 --> 01:03:41,355 lauda cu oricine cine vrea sa asculte... 437 01:03:43,658 --> 01:03:44,992 va ține băncile. 438 01:03:48,829 --> 01:03:50,364 Wow. 439 01:03:52,734 --> 01:03:55,502 Bine. Nu poţi am văzut că se întâmplă. 440 01:03:57,338 --> 01:03:58,872 oricum, 441 01:03:59,006 --> 01:04:00,608 pentru data viitoare. 442 01:04:28,469 --> 01:04:29,470 Pleacă de aici! 443 01:04:30,003 --> 01:04:31,939 Tommy, hai să mergem. 444 01:04:36,811 --> 01:04:38,379 Isus, J.B. O, o, omule. 445 01:04:38,513 --> 01:04:40,682 - Intră. - Ce coșmar ciudat. 446 01:04:40,815 --> 01:04:43,217 Mă bucur că le-ai dat ce vor, deci băieți, nu vă supărați. 447 01:04:43,350 --> 01:04:46,120 Hei, băieți. Am nevoie de o plimbare înapoi! 448 01:04:46,253 --> 01:04:49,189 Ce? Nu mă scoate! Ce pot face? 449 01:04:49,323 --> 01:04:50,792 Asta e vina ta, J.B.! 450 01:04:50,924 --> 01:04:53,127 E vina ta, frate! 451 01:04:53,260 --> 01:04:55,764 Asta e pentru tine, prietene! 452 01:04:55,896 --> 01:04:57,965 Haide! 453 01:05:35,804 --> 01:05:39,072 Tom, să păstrăm această zi pentru noi. 454 01:05:43,177 --> 01:05:45,279 O să fii bine dacă rămâi aici pentru o vreme. 455 01:05:45,412 --> 01:05:46,815 De ce nu pot veni cu tine? 456 01:05:46,947 --> 01:05:48,282 Din cauza ta va rămâne aici 457 01:05:48,415 --> 01:05:51,051 și ai grijă de mama ta, mergi la scoala. 458 01:05:54,923 --> 01:05:56,791 Poți să dai vestea antrenorului Sam? 459 01:05:56,925 --> 01:05:59,928 Spune-i mașina la Union Station. 460 01:06:00,060 --> 01:06:01,395 O sa-l pun parcare sudică, 461 01:06:01,529 --> 01:06:04,465 si pun cheia sub salteaua din față, bine? 462 01:06:05,499 --> 01:06:07,501 Poți să-mi spui înapoi deci stiu ca intelegi? 463 01:06:07,635 --> 01:06:10,070 Spune antrenorului lui masina este in statie. 464 01:06:10,204 --> 01:06:12,039 Care stație? 465 01:06:12,172 --> 01:06:13,207 Union Station. 466 01:06:13,908 --> 01:06:15,510 Parcare sud. 467 01:06:16,143 --> 01:06:20,782 E în agenda telefonică. Numele de familie al antrenorului Sam este Kuchar, cu K. 468 01:06:20,915 --> 01:06:22,416 Tom. 469 01:06:23,283 --> 01:06:26,386 Gândește-te să-l aduci în timp ce juca a doua bază. 470 01:06:26,855 --> 01:06:28,121 Cred că va fi bine pentru tine. 471 01:06:28,255 --> 01:06:29,591 Haide, Tommy. 472 01:06:29,724 --> 01:06:31,291 Intră. 473 01:07:17,705 --> 01:07:19,439 Noapte bună. 474 01:08:18,365 --> 01:08:21,803 „Abandonul școlii de artă pradă muzeele. 475 01:08:22,904 --> 01:08:24,906 „Pe 14 octombrie, 476 01:08:25,039 --> 01:08:28,375 „Au intrat doi mascați Muzeul de Artă Framingham 477 01:08:28,509 --> 01:08:30,545 „în Massachusetts, 478 01:08:30,678 --> 01:08:33,347 „Ținerea unui adolescent sub amenințarea armei... 479 01:08:34,214 --> 01:08:36,718 "a bătut paznicul muzeului, 480 01:08:36,851 --> 01:08:39,921 si a fugit cu patru tablouri 481 01:08:40,054 --> 01:08:41,355 de Arthur Dove. 482 01:08:41,488 --> 01:08:44,626 „Parmarul, Ronald Gibson din Roxbury, 483 01:08:44,759 --> 01:08:48,796 a fost arestat vineri în timp ce ține o ramură 484 01:08:48,930 --> 01:08:51,833 din Worcester Uniunea Regională de Credit. 485 01:08:51,966 --> 01:08:54,902 „A fost acuzat cu tâlhărie armată. 486 01:08:55,036 --> 01:08:56,771 „Poliția caută mașina 487 01:08:56,904 --> 01:08:59,807 „care se crede că există furat și luat 488 01:08:59,941 --> 01:09:02,175 - „Înregistrarea Massachusetts”. - Hei, Maude. 489 01:09:02,309 --> 01:09:03,878 Bună, James. 490 01:09:06,480 --> 01:09:09,282 „Încă în libertate este Guy Hickey 491 01:09:09,416 --> 01:09:11,686 „și James Blaine Mooney, 492 01:09:11,819 --> 01:09:14,922 „Fiul judecătorului de circuit județean William Mooney. 493 01:09:15,056 --> 01:09:18,793 „Există un mandat afară să-i prindă.” 494 01:09:19,794 --> 01:09:21,696 Doamne. 495 01:09:22,630 --> 01:09:24,565 Judecătorul și-a pierdut mințile? 496 01:09:26,100 --> 01:09:28,168 Ei bine, cu siguranță este. 497 01:09:28,936 --> 01:09:30,872 Dar ouăle? 498 01:09:31,005 --> 01:09:32,272 Sigur. Multumesc. 499 01:09:32,774 --> 01:09:35,308 Orice ai experimenta. 500 01:09:36,243 --> 01:09:37,277 Am mâncat. 501 01:09:37,411 --> 01:09:40,515 Noi, sătenii, ne trezim devreme dimineața. 502 01:09:44,152 --> 01:09:46,054 Bănuiesc că sunt destul de bătut. 503 01:09:46,186 --> 01:09:47,588 Da. 504 01:09:47,722 --> 01:09:49,090 Da, așa este. 505 01:10:09,877 --> 01:10:13,715 Da, chiar apreciez faptul de a sti ca... 506 01:10:14,481 --> 01:10:16,017 odată într-o lună albastră, 507 01:10:16,150 --> 01:10:19,352 cineva pe care îl cunosc și pe care îl iubesc vine vino și trage-mi mintea. 508 01:10:19,486 --> 01:10:23,323 Și dumneavoastră, domnule, aveți m-a surprins. 509 01:10:24,959 --> 01:10:29,197 Gata cu ciobirea mult peste margine, nu? 510 01:10:29,329 --> 01:10:32,066 De data asta, ai aruncă totul în aer. 511 01:10:32,667 --> 01:10:34,535 Da, chiar ești a făcut săptămâna lui Fred. 512 01:10:34,969 --> 01:10:37,705 Tot ce a făcut a fost să se plimbe și citește ziarul. 513 01:10:38,338 --> 01:10:41,475 Dar ce zici încetăm să mai vorbim despre asta asta e deocamdata? Pentru ca... 514 01:10:41,609 --> 01:10:43,578 Mi se pare un pic enervant. 515 01:10:49,217 --> 01:10:51,519 Da, sunt bine cu asta. 516 01:11:12,039 --> 01:11:14,675 - Mulţumesc, Maude. - Iată-l. 517 01:11:16,144 --> 01:11:18,045 Bine. Multumesc. 518 01:11:24,484 --> 01:11:27,789 Deci, ce ai esti inca acolo? 519 01:11:31,424 --> 01:11:33,928 Maude face grădinărit. 520 01:11:36,264 --> 01:11:38,566 Asta sa terminat acum. 521 01:11:41,769 --> 01:11:45,372 Am făcut un înlocuitor la gimnaziu. 522 01:11:51,311 --> 01:11:53,380 Mi-am ras barba. 523 01:11:54,849 --> 01:11:55,917 Rece. 524 01:14:55,296 --> 01:14:57,298 Am crezut că dormi. 525 01:14:57,431 --> 01:15:00,768 eu primul. Acum sunt treaz. 526 01:15:00,901 --> 01:15:02,970 Acesta este ultimul. Vrei să distribui? 527 01:15:03,104 --> 01:15:04,972 Nu, mulțumesc. 528 01:15:20,588 --> 01:15:23,491 Deci, ce sa întâmplat, Maude? 529 01:15:23,624 --> 01:15:26,494 Ești un pic îndepărtat. 530 01:15:29,363 --> 01:15:31,198 Totul este în regulă? 531 01:15:37,705 --> 01:15:41,742 Ai furat acel Arthur Dove pictură pentru profesor Pruitt să descarce. 532 01:15:44,745 --> 01:15:46,247 Ce? 533 01:15:47,314 --> 01:15:48,983 De unde ai luat asta? 534 01:15:52,119 --> 01:15:55,122 Pictura unui soare roșu care se rotește. 535 01:15:55,656 --> 01:15:58,392 Stă în biroul lui Pruitt. 536 01:15:58,527 --> 01:15:59,693 El este consilierul tău de teză. 537 01:15:59,827 --> 01:16:02,329 Trebuie să-l ai am vazut-o de un milion de ori. 538 01:16:04,565 --> 01:16:07,334 Wow. E ciudat. 539 01:16:11,872 --> 01:16:14,108 El este gardul tău. 540 01:16:14,475 --> 01:16:16,343 Gardul meu? 541 01:16:19,914 --> 01:16:22,216 Sună amuzant din partea ta. 542 01:16:29,457 --> 01:16:32,960 Nu vreau să stai aici din nou după seara asta. 543 01:16:35,362 --> 01:16:37,198 Sunt serios. 544 01:16:37,698 --> 01:16:39,900 Și nici nu suna. 545 01:16:40,968 --> 01:16:43,270 Nu te vreau vorbește cu Fred. 546 01:16:43,938 --> 01:16:46,874 Și vreau să o faci Lasă-ne în pace, bine? 547 01:16:55,249 --> 01:16:56,684 Asta... 548 01:16:58,719 --> 01:17:00,921 E destul de nepoliticos, Maude. 549 01:17:01,455 --> 01:17:03,924 Uită-te la poziție în care ne-ai inclus 550 01:17:04,058 --> 01:17:05,993 doar venind aici. 551 01:17:07,294 --> 01:17:08,896 Bine? eu... 552 01:17:11,432 --> 01:17:13,568 Nu te vreau distrugându-ne și viețile. 553 01:17:13,701 --> 01:17:17,404 Sper că acest lucru funcționează pentru tine cumva. Chiar da. Dar... 554 01:17:25,713 --> 01:17:27,982 Da, asta se explică de la sine. 555 01:17:34,788 --> 01:17:36,223 Noapte bună. 556 01:18:00,848 --> 01:18:02,416 Bun fir. 557 01:18:03,083 --> 01:18:05,520 - Arăţi bine. - Serios? 558 01:18:06,287 --> 01:18:09,223 Mă simt un pic ridicol. Nu am vrut să jignesc. 559 01:18:10,925 --> 01:18:13,460 Sper că poți mai sta putin. 560 01:18:13,961 --> 01:18:16,397 Ești sigur că ar trebui să fugi? 561 01:18:17,131 --> 01:18:18,933 Da. ar trebui. trebuie să mă mișc. 562 01:18:19,066 --> 01:18:22,236 Cred că voi merge la Cleveland, verifică lui Joe și Claire. 563 01:18:22,369 --> 01:18:24,838 Sunt încă înăuntru acelasi loc, nu? 564 01:18:24,972 --> 01:18:26,140 După cum știu. 565 01:18:26,273 --> 01:18:28,909 Sunt un pic pierdut atinge puțin. 566 01:18:30,010 --> 01:18:31,513 Maude și Claire, încă mai vorbesc. 567 01:18:31,646 --> 01:18:33,814 Mulțumesc, Maude. 568 01:18:35,449 --> 01:18:38,385 - Lasă-mă să iau cheia. - Da. 569 01:19:08,882 --> 01:19:10,951 Bine, bine. 570 01:19:11,720 --> 01:19:13,454 Uau, o, băiete. 571 01:19:13,988 --> 01:19:15,422 Desigur tot ce ai nevoie? 572 01:19:15,557 --> 01:19:16,824 Da. 573 01:19:18,158 --> 01:19:19,594 Ai grijă de tine, James. 574 01:19:19,728 --> 01:19:21,462 Da. Multumesc. 575 01:20:41,776 --> 01:20:45,814 Trebuie să te gândești cu adevărat despre creșterea animalelor. 576 01:20:45,946 --> 01:20:48,616 În prezent ai 58 de mile de la hotar. 577 01:20:48,750 --> 01:20:51,686 Fratele meu mai mic are vreo patru ani și o jumătate de oră nord-vest 578 01:20:51,820 --> 01:20:53,555 după ce ai traversat. 579 01:20:53,688 --> 01:20:59,026 Ți-am spus, J.B., iti va oferi cateva adăpost și prieteni. 580 01:20:59,960 --> 01:21:02,764 Nu vei pluti 581 01:21:02,896 --> 01:21:04,431 singur, 582 01:21:04,566 --> 01:21:06,701 atât de deschis. 583 01:21:06,835 --> 01:21:08,536 Sunt intr-o comuna? 584 01:21:11,205 --> 01:21:13,641 Cine a ajuns acolo, un grup de echipe de proiect? 585 01:21:13,775 --> 01:21:15,275 dispozitiv de evitare a drafturilor, 586 01:21:15,409 --> 01:21:18,312 feministă radicală, nenorocită. 587 01:21:18,445 --> 01:21:19,880 Oameni buni. 588 01:21:22,049 --> 01:21:24,619 Era inaudibil ca scena mea. 589 01:21:24,753 --> 01:21:28,255 Oricum, nu cred M-as descurca bine in alta tara. 590 01:21:28,389 --> 01:21:31,458 Mă duc doar la Cleveland, treci pe la Joe. 591 01:21:34,428 --> 01:21:36,497 Nu vii ziare din Canada. 592 01:21:36,631 --> 01:21:37,766 Fred. 593 01:21:37,898 --> 01:21:39,967 Bine. Bine. 594 01:21:40,100 --> 01:21:41,969 Este o alegere. 595 01:21:42,102 --> 01:21:43,805 Apreciez asta. Murdărie. 596 01:21:43,937 --> 01:21:46,039 beau prea multa cafea. 597 01:22:02,791 --> 01:22:04,057 Daca vrei sa ma contactezi, 598 01:22:04,191 --> 01:22:06,828 cel mai bine este sa-mi scrii la magazinul general. 599 01:22:07,529 --> 01:22:10,799 generalul Hopper Economisiți pe traseul 99. 600 01:22:10,931 --> 01:22:12,634 Mi-o vor da. 601 01:24:19,961 --> 01:24:21,361 Hei, băieți. 602 01:24:23,665 --> 01:24:25,900 eu caut Joe și Claire. 603 01:24:26,034 --> 01:24:27,134 Nu erau acasă. 604 01:24:27,267 --> 01:24:29,537 Au plecat ieri. 605 01:24:36,878 --> 01:24:39,379 Mașina lor este suficient de plină. 606 01:24:59,099 --> 01:25:01,401 Vrei să las un mesaj? 607 01:25:04,038 --> 01:25:05,640 Nu contează. 608 01:25:53,554 --> 01:25:56,390 O vei avea întreg podeaua pentru tine. 609 01:26:07,167 --> 01:26:09,369 Vrei să te stabilești? 610 01:30:25,693 --> 01:30:27,662 uh... 611 01:30:28,529 --> 01:30:30,197 Nu știu, amice. 612 01:30:30,331 --> 01:30:32,133 Mama este acolo? 613 01:30:32,266 --> 01:30:34,235 Uh, da. it se pare că e afară. 614 01:30:34,368 --> 01:30:35,603 E afară? 615 01:31:20,314 --> 01:31:21,782 O. 616 01:31:29,657 --> 01:31:31,792 Luna trecută Președintele Statelor Unite 617 01:31:31,926 --> 01:31:36,731 nu spune nimic, tinere copiii o vor face influențați-l. 618 01:31:36,864 --> 01:31:39,333 Bine, îi sugerez președintelui Statele Unite-- 619 01:33:03,451 --> 01:33:05,920 - Oh! O! - Scuzați-mă. 620 01:33:08,756 --> 01:33:11,992 Avocatul meu mi-a spus judecă că ar fi mai bine dacă Am fost la service, 621 01:33:12,126 --> 01:33:13,761 a spus că, uh, mă vor vindeca 622 01:33:13,894 --> 01:33:16,330 și voi face bine pentru societate când ies afară. 623 01:33:16,464 --> 01:33:18,632 Oh. Ei te au. 624 01:33:18,999 --> 01:33:21,268 Oh, știi, Sunt bine cu asta. 625 01:33:22,069 --> 01:33:23,337 Da. 626 01:33:23,471 --> 01:33:25,806 Vreau să văd tipul persoana care am fost, știi? 627 01:33:25,940 --> 01:33:27,842 Sunt curajos? Sunt un laș? 628 01:33:27,975 --> 01:33:29,743 Ce ai gasit? 629 01:33:29,877 --> 01:33:30,978 La naiba, omule. 630 01:33:31,112 --> 01:33:33,481 Am ajuns pe Insula Parris și... 631 01:33:33,614 --> 01:33:34,849 totul devine real. 632 01:36:27,488 --> 01:36:30,324 Compania Bravo, Batalionul al cincilea, al șaptelea cavalerie 633 01:36:30,457 --> 01:36:32,493 mută-te în Cambodgia acum două săptămâni 634 01:36:32,627 --> 01:36:36,330 și ne-am întâlnit continuu contact inamic greu. 635 01:36:36,463 --> 01:36:37,766 În 14 zile 636 01:36:37,898 --> 01:36:39,833 Compania a avut probleme împotriva trupelor nord-vietnameze 637 01:36:39,967 --> 01:36:42,102 în 20 de ocazii separate. 638 01:36:58,385 --> 01:37:01,221 Și a ascuns-o în pian 639 01:37:01,355 --> 01:37:03,157 - pentru a-l ascunde de bunicul... - Da? 640 01:37:03,290 --> 01:37:04,892 ...din cauza lui știam că va fi supărat. 641 01:37:05,025 --> 01:37:06,927 - Judecătorul era foarte supărat, nu-i așa? - Da. 642 01:37:07,061 --> 01:37:09,764 Se pare că o va face a avut, de exemplu, un atac de cord sau... 643 01:37:11,298 --> 01:37:12,801 Când vei pleca cum, mergi acasă? 644 01:37:12,933 --> 01:37:15,603 Nu sunt sigur, Tommy. 645 01:37:15,737 --> 01:37:17,438 Sună-l pe mama. 646 01:37:20,174 --> 01:37:22,009 Închide, Tommy. 647 01:37:22,142 --> 01:37:24,612 Totul sună bine nebun acolo. 648 01:37:25,012 --> 01:37:27,381 Părinții mei pot chiar enervant, nu? 649 01:37:27,749 --> 01:37:29,784 Tomi, Închide. vorbesc serios 650 01:37:31,452 --> 01:37:33,187 Ești acolo? 651 01:37:34,789 --> 01:37:36,390 Sunt aici. 652 01:37:41,563 --> 01:37:42,764 Da... 653 01:37:42,896 --> 01:37:45,600 Tocmai am sunat să-ți spun că sunt bine. 654 01:37:46,934 --> 01:37:48,636 Bine. 655 01:37:52,741 --> 01:37:54,141 Si... 656 01:37:57,211 --> 01:37:59,913 Vreau să spun că îmi pare rău. 657 01:38:00,047 --> 01:38:01,982 Știu că probabil nu este... 658 01:38:04,619 --> 01:38:08,389 ajuta cu orice sau chiar înseamnă mult pentru tine, dar... 659 01:38:08,523 --> 01:38:09,923 i. 660 01:38:15,764 --> 01:38:17,832 chiar am dat peste cap. 661 01:38:18,298 --> 01:38:20,568 Nu trebuie să-ți spun. Știu. 662 01:38:20,702 --> 01:38:22,936 Vreau doar să spun asta. 663 01:38:25,740 --> 01:38:28,275 Sunt multe lucruri pe care vreau să le spun... 664 01:38:29,209 --> 01:38:32,212 lucruri pe care vreau să-ți spun, dar nu stiu daca... 665 01:38:32,346 --> 01:38:34,649 Este momentul potrivit sau... 666 01:38:46,260 --> 01:38:49,263 Terri, știu că nu este adevărat are sens. 667 01:38:50,998 --> 01:38:53,333 Dar tot ce am făcut... 668 01:38:53,768 --> 01:38:55,837 este pentru tine și copii. 669 01:38:56,704 --> 01:39:01,141 Și eu, da. Da. Şi eu. Atât de adevărat. 670 01:39:01,275 --> 01:39:03,611 Dar mai ales, Terri, intentia mea, 671 01:39:03,745 --> 01:39:05,245 lucrurile pe care le-am făcut... 672 01:39:05,613 --> 01:39:07,749 trei sferturi din ceea ce am facut, 673 01:39:07,882 --> 01:39:10,384 este spre binele familiei noastre. 674 01:39:14,823 --> 01:39:16,290 Esti foarte linistit. 675 01:39:16,423 --> 01:39:19,259 Aș vrea să țipi eu sau spune ceva. 676 01:39:19,393 --> 01:39:22,029 Într-adevăr Mă bucur că ești bine, J.B. 677 01:39:22,162 --> 01:39:24,799 Trebuie să închid. Trebuie să pun copiii în pat. 678 01:39:24,933 --> 01:39:28,803 A fost o zi plină. Suntem toți epuizați. 679 01:39:28,937 --> 01:39:30,437 Așa că am de gând să închid. 680 01:39:30,572 --> 01:39:32,272 Terri, stai. 681 01:39:34,274 --> 01:39:35,743 Problema este... 682 01:39:36,243 --> 01:39:38,045 Sunt un pic blocat. 683 01:39:39,814 --> 01:39:44,218 Chiar urăsc să întreb, dar am nevoie de fir. 684 01:39:45,152 --> 01:39:46,420 Nu am nevoie de atât de mult. 685 01:39:46,554 --> 01:39:47,789 Suficient să mă prindă la locul următor. 686 01:39:47,922 --> 01:39:51,726 Nu știu dacă asta e ceva ma poti ajuta sau nu. 687 01:39:52,993 --> 01:39:56,698 Dar poate că poți a întrebat mama. Mă îndoiesc iti va spune ca nu. 688 01:40:01,168 --> 01:40:04,672 Voi închide Sună acum, James. 689 01:40:04,806 --> 01:40:06,473 Terri, stai. 690 01:40:32,266 --> 01:40:33,535 Multumesc. 691 01:40:38,272 --> 01:40:41,041 Ora trei la Toronto, într-un singur sens. 692 01:40:41,174 --> 01:40:43,243 Unsprezece şaizeci şi cinci. 693 01:40:57,291 --> 01:40:59,126 Unul pentru Columb. 694 01:41:30,758 --> 01:41:33,226 De ce nu? încearcă să lupți pentru țara ta. 695 01:41:33,360 --> 01:41:34,662 Doar stai acolo! 696 01:41:34,796 --> 01:41:36,296 - Nu este fezabil! - Pun pariu că nu ai un loc de muncă! 697 01:41:36,430 --> 01:41:37,966 - Hippie! - Dezgustător, omule. 698 01:41:38,098 --> 01:41:40,034 Domnilor, vă rog vă rugăm să vă întoarceți la birou. 699 01:41:40,167 --> 01:41:43,203 - Tu faci ceva de la tine. - Multe din piggybacking! 700 01:41:43,337 --> 01:41:44,572 Prieteni. 701 01:41:44,706 --> 01:41:46,674 Ei pot folosi drăguță lovitură în fund. 702 01:43:06,054 --> 01:43:07,220 O! O! 703 01:43:07,354 --> 01:43:09,456 Hei, ajutor! Cineva! 704 01:43:09,590 --> 01:43:13,260 Omul mi-a luat portofelul! Opreste-l! 705 01:43:13,393 --> 01:43:16,229 Omul acela este un hoț! Mi-a luat portofelul! 706 01:43:16,363 --> 01:43:18,099 Opreste-l! 707 01:43:48,996 --> 01:43:50,665 O! 708 01:43:51,699 --> 01:43:52,934 Așteaptă! 709 01:43:54,334 --> 01:43:55,903 Tu! 710 01:44:01,374 --> 01:44:02,944 Ambalaj. 711 01:44:03,978 --> 01:44:05,747 - Ai scăpat asta. - Mulţumesc prietene. 712 01:44:05,880 --> 01:44:07,648 Trebuie să-l salvezi în buzunarul de la piept. 713 01:44:18,893 --> 01:44:20,293 O! 714 01:44:21,963 --> 01:44:23,030 O! 715 01:44:28,335 --> 01:44:30,037 Nu, nu, nu! 716 01:44:44,051 --> 01:44:47,287 Așteptați, așteptați, așteptați. A apărut o eroare.